Negli episodi precedenti di Black Box...
Hai presente la nuova direttrice di sala del ristorante? Ci sono andato a letto.
Ascolta, se la licenzi dopo averci scopato, può denunciarti.
Se lo fa, il tuo grande sogno...
So quello che vuoi.
So quello di cui hai bisogno.
E' un hotel piacevole con un bar tranquillo.
Vieni a bere qualcosa.
- Devo prendere una decisione. - Puoi averci tutti e due.
Posso sopportare tutto... tutto ma non le bugie.
L'hotel Mirabella.
Io e zia Kate abbiamo incontrato un suo amico dottore, lì.
Quello carino.
Grazie per avermi ricevuto così presto, io...
Mi hai detto che era urgente.
Sì, è che...
ho fatto una cosa...
in maniera impulsiva e...
credo di aver commesso un grosso errore. Non lo so.
Cos'è successo?
Tornati da casa di Joshua e Reagan, mi stavo preparando per andare a letto e...
Vuoi dirmi da dove viene questa?
Non prendermi in giro, Catherine.
Lo so che Bickman frequenta il Mirabella.
Me l'ha detto Esme.
- Eri lì la sera in cui hai perso il telefono? - Cosa?
Non mentirmi.
Va bene, è una cosa assurda.
La penna potrebbe essere di Bickman.
E' possibile, certo. L'avrò presa per sbaglio a lavoro.
Mi stai nascondendo qualcosa.
Dimmi cosa...
o me ne vado.
Te ne vai?
No, aspetta! Will, non andare. Io...
- ti ho nascosto qualcosa, è vero. - Dimmi cosa.
Esme è mia figlia.
Sai è che...
mi è scappato.
Ti è scappato?
Alla fine...
avrei dovuto comunque dirglielo, giusto?
Dato che passareremo il resto delle nostre vite insieme...
Hai davvero intenzione di passare il resto della vita con Will?
Fammi indovinare. Ti ha ascolatata con amore, comprensione ed empatia.
Avevo 16 anni...
quando ho cominciato a bere.
Sono rimasta incinta e i cambi d'umore sono peggiorati.
Gli ormoni...
mi provocarono il primo episodio maniacale.
E suo padre?
Johnny già se n'era andato. Ero ricoverata in un ospedale psichiatrico quando è nata.
Non riuscivo nemmeno a prendermi cura di me stessa.
- Non l'hai più visto? - No.
Joshua e Reagan si vedevano solo da pochi mesi.
Reagan non poteva avere figli, quindi la voleva con tutta sé stessa...
a una condizione però, non avrei mai dovuto dire a nessuno che è mia figlia.
- Non lo sa? - No, no.
Magari un giorno glielo diranno, ma sta a loro decidere.
E' la promessa più importante che abbia mai fatto in tutta la mia vita,
e l'ho appena infranta.
Promettimi...
per favore, promettimi che non lo dirai a nessuno.
Puoi fidarti di me.
Hai coperto una bugia dicendo una verità che avevi promesso di non rivelare.
- Mi stai giudicando. - Cosa ti aspettavi? Sono un essere umano.
Pensavo potessi aiutarmi, che magari avresti capito.
Cosa pensi che succederà quando Joshua e Reagan...
scopriranno che non hai mantenuto la promessa?
Onestà, integrità, non sono facili...
ma sono le fondamenta dell'amore e del carattere.
Te l'ho... te l'ho detto fin troppe volte.
Qualcosa deve cambiare.
Ho un appuntamento con una psichiatra...
la dottoressa Mahmoud, alle 10.
Sono Dean Norwood.
Mi servono i dati dell'assicurazione sanitaria signor Norwood, e...
dovrebbe compilare questi moduli.
Intanto avviso la dottoressa Mahmoud che è qui.
Il mio problema non è elencato su nessuno di questi moduli.
Qual è il suo problema, signor Norwood?
Sono morto.
Subsfactory e lo SchizzaTeam presentano: Black Box - 1x10 - I Shall Be Released
Traduzione: Rorystar, asphyxia, Scherbatsky, varaita, Skynobi
Revisione: ziomele
www.subsfactory.it
Dean, credo si troverebbe più a suo agio...
- se parlassimo nel mio ufficio. - Non riesco a stare fermo.
Sono un vagabondo, uno spirito che non riesce a trovare pace.
Che lavoro fa?
Ero un ingegnere meccanico, prima dell'incidente.
Mi parli dell'incidente.
Avevo comprato una moto...
sono cose che si comprano quando tua moglie ti lascia.
Sono scivolato sull'acqua durante un temporale.
E mi sono schiantato...
contro lo spartitraffico di cemento.
E sono morto.
L'ha mandata il Dipartimento emergenze, per le emicranie,
inoltre presenta nausea e mialgia, tutti sintomi legati all'influenza.
- Ho consigliato alla madre di tornare a casa. - Gliel'hai consigliato?
Vista la giornata, non volevo farle perder tempo.
- Ha solo bisogno di fluidi e riposo. - Va bene.
Impara a usare il nome del paziente.
Serve a ricordarti che è una persona, non...
- un caso, okay? - Sì, certo.
Allora, ho consigliato alla madre, di portare Lily a casa.
Va bene.
- Salve. - Salve.
- Sono la dottoressa Black, piacere. - Salve.
Ciao, Lily.
Puoi prendere una coperta, per favore?
Allora, mi dica tutto.
Ha cominciato a lamentare mal di testa e dolori muscolari un paio di settimane fa.
Poi ha cominciato ad avere la nausea.
Puoi mostrarmi le dita?
Ha solo nausea o anche vomito?
Ha vomitato per la prima volta stamattina.
L'ho portata dal medico varie volte, ma non è riuscito a capire cos'ha.
Quando ha cominciato a peggiorare l'ho portata al pronto soccorso.
Puoi descrivermi i mal di testa?
E' che... non lo so.
So solo che sono forti.
Puoi guardare un attimo in alto?
Va bene. La luce fa peggiorare il mal di testa?
Ha avuto la febbre?
O il collo rigido?
Sì, l'altro giorno ha detto che faceva fatica a girare la testa.
Va bene.
Allora, cominceremo con antibiotici a largo spettro.
Faremo la puntura lombare e...
- le emocolture. - Antibiotici?
Ma lei aveva parlato di influenza.
Ha visto la reazione alla luce?
E' chiamata fotofobia, può essere sintomo di meningite, ma...
la meningite è trattabile.
Va bene? Ma dobbiamo farlo in fretta.
Ha fatto bene a non tornare a casa e metterla a letto.
Ti faccio stare un po' meglio.
Adesso facciamo venire subito l'infermiera.
Va bene?
Grazie.
Devo proprio dirlo?
Non sono un medico...
quindi non posso comunicare la mia diagnosi al paziente.
Mi dispiace.
Va bene.
Allora, ha avuto un moderato trauma cranico senza danni permanenti.
Dean, può aspettarmi un attimo qui, per favore?
E' meglio che non mi tocchi.
Larve.
Ho sentito che hai un caso di Sindrome di Cotard.
- E' da manuale? - Devo fare alcune ricerche prima di...
Non sarà necessario...
so tutto a proposito della Cotard, altrimenti detta "Sindrome del morto che cammina".
Deve il suo nome al neurologo francese Jules Cotard, è conosciuta dal 1880.
Il paziente mostra la convinzione delirante di essere morto...
putrefatto e carente di sangue e organi interni.
E' un delirio di negazione con tematiche ipocondriache.
Ovvio.
E le interessa.
E'...
dall'inizio della mia carriera che aspetto un caso come questo!
- Ti spiace se... - Assolutamente, mi segua.
Salve.
Allora, i risultati della puntura lombare di Lily sono normali.
Non sono presenti né batteri né virus.
Ma che significa?
Se non ha la meningite, perché sta peggio di quando siamo arrivate stamattina?
La dottoressa Black verrà a parlarvi presto.
Nel frattempo deve idratarsi.
- Tesoro, devi bere un po' d'acqua, va bene? - E' acqua!
- Va tutto bene, è solo acqua. - Lily...
Va tutto bene.
- Lily! - Mi ha morso!
Cosa le sta succedendo?
- Ho paura, cosa le sta succedendo? - Aiuto! Aiuto!
Smettila.
Non ho rotto con Will.
E allora?
Allora devo prendere una decisione.
Allora mantengo le distanze. Vedo che sei turbata.
Devo parlare con la madre di una mia paziente.
La ragazzina che ha morso la nostra marmocchia?
Cosa?
- Lily ti ha morso? - Sì.
Mentre cercavo di darle dell'acqua.
Mi spiace, non credevo stesse peggiorando.
- Aspetta, ha avuto idrofobia? - Sì.
Aveva la schiuma in bocca. Ho dovuto sedarla.
Sei vaccinata contro la rabbia?
Rabbia?
Salve!
Sta dormendo.
Bene, stia comoda.
Allora...
volevo solo farle qualche domanda...
sa se Lily è stata morsa da un animale, di recente?
No, non penso. Non abbiamo nemmeno un cane.
- Nessun animale. - Un animale selvatico, un tasso o...
- un procione. - Non credo proprio.
Magari in una fattoria didattica.
Durante un campeggio, può essere entrata in una grotta...
dove c'erano pipistrelli.
Sa, c'è stata...
una gita scolastica, circa un mese fa.
Alle Grotte di Lost Silver.
Ma penso me l'avrebbe detto se...
- fosse successo qualcosa. - Sì, ma...
ma i morsi di pipistrello non fanno male, potrebbe non essersene accorta.
I suoi sintomi sono compatibili con la rabbia.
- Rabbia? - Dobbiamo ancora ricevere i referti.
E ne sapremo di più.
Ora riposi.
- Va bene. - Tornerò presto.
Grazie.
Va bene.
Le spiacerebbe dirmi come ci si sente da morti?
La mia carne è in putrefazione...
e ricoperta di larve striscianti.
Non riesco a mangiare a causa del puzzo terribile.
Mi chiedo come facciate a resistere, immagino sia perché siete dottori.
Un attimo.
Pressione sistemica...
117 su 76.
Frequenza cardiaca 82.
- Sono valori normali. - Owen, sta deperendo.
Bene, Dean ora faremo una PET e daremo un'occhiata dentro al suo cervello.
Non ho più un cervello.
E' morto nell'incidente.
Lo vedrete da voi.
Owen, non mangia, i denti stanno marcendo, penso sia gravemente depresso.
Vedremo, sai, questa è la prima PET...
mai effettuata su un paziente con la Cotard.
Ma certamente concorderai che è una forma di psicosi allucinatoria.
Eccola.
Oh mio Dio!
L'attività metabolica delle regioni frontale e parietale...
è compatibile con quella di un paziente in stato vegetativo.
Ovviamente non è morto, Owen!
Lo so, ma il suo cervello pensa di sì!
Ecco quanto è potente il suo delirio.
Scusate...
dottor Morley, la vuole la dottoressa Black.
Che c'è?
Lily Huggings è positiva al test per la rabbia.
Devo andare.
Prescriverò a Dean una terapia sia farmacologica che comportamentale.
Bene, benissimo.
Permette una parola?
Vorrei presentarle il dottor Owen Morely.
- Salve, piacere. - Piacere.
Si accomodi, per favore.
Allora...
abbiamo ricevuto i risultati delle analisi di Lily.
- Sì. - E...
come sospettavamo...
Purtroppo è un caso di rabbia a uno stadio molto avanzato.
Ci sono iniezioni. E' curabile.
Al momento del morso si possono iniettare al paziente dei farmaci...
per aiutare il sistema immunitario a combattere il virus allo stadio iniziale...
ma dopo la comparsa dei sintomi...
purtroppo, è troppo tardi.
Mi dispiace tanto.
Come sarebbe a dire che è troppo tardi?
Insomma...
cercheremo di far soffrire Lily il meno possibile.
Non possiamo fare altro.
Non credo di avere capito bene.
State dicendo che Lily sta per morire?
- Signora Huggins... - Mi dispiace tanto.
Vogliamo aiutare lei e la sua famiglia a prendere la decisione migliore...
- per tutti voi, soprattutto per Lily. - No, no, no, no.
- La decisione migliore è... - No, no, no, no!
Non c'è nessuna decisione, chiaro?
Non... non lo accetto, va bene?
Dovete fare qualcosa. Siete dei medici.
Ha figli?
No.
Se avesse dei figli, non si arrenderebbe.
Per favore, non si arrenda con mia figlia. La prego.
Sì?
Insomma...
dobbiamo scavare più a fondo, okay?
Catherine, temo che per quanto possiamo scavare,
non troveremo che un fondo roccioso.
Questo virus sale circa due centimetri al giorno...
per il sistema nervoso periferico, fino ad arrivare al cervello.
- Sì, lo so. - E' una marcia mortale inarrestabile.
Non lo posso accettare, va bene?
Non posso accettare che non riusciamo a fermarlo.
Non possiamo fare niente, Catherine. Non siamo degli stregoni.
No, lo so. Ho scelto neurologia perché è l'ultima frontiera.
Facciamo scoperte nuove ogni giorno.
E se non lo facciamo, stiamo girando a vuoto, senza andare da nessuna parte.
Se non facciamo tutto il possibile per far progredire la conoscenza,
allora che senso ha?
Grazie.
Ciao!
- Sei andata benissimo come primo giorno. - Oh, grazie.
Fatti dare la tua parte di mance da Delilah.
Okay.
Will ha detto di chiederti la mia parte di mance?
Davvero?
Il primo giorno non ti tocca nulla.
Stai ancora imparando.
Povero Will. Qualcuno dovrebbe liberarsi di quella troia, togliergliela dai piedi.
- Solo perché l'ha trombata? - Esatto.
Ma che cosa state dicendo?
E' fidanzato con mia zia.
Cazzo! Scusa.
Ma parli spagnolo!
No, Will e Delilah...
è successo tanto tempo fa, molto prima di Catherine.
E ora non può licenziarla?
No, a meno che non faccia un grosso errore.
Qualcosa che pregiudichi il ristorante...
qualcosa che vedano tutti, dove non ci siano dubbi.
Figlio di puttana.
In Thailandia, la coltura tissutale di vaccini purificati da embrioni di anatra...
ha avuto successo in alcuni casi di categoria II.
Lei è ben oltre la categoria II.
Cercate delle anomalie.
Bisogna pensare fuori dagli schemi.
- Il tempo di sopravvivenza più lungo... - Dove trova l'energia?
senza terapia, qual è? Qual è il tempo di sopravvivenza più lungo senza terapia?
- Dopo i sintomi? - Controllo.
Va bene, ma non qui!
Che cavolo avete voi due?
Voi dovreste saperlo.
Dovreste saperlo già.
Tre giorni? Due ore?
Un anno? No. Sette giorni.
Ecco quanto abbiamo.
C'è una ragazzina lì dentro, con tutta la vita davanti, e sta morendo.
Sette giorni. E' una settimana.
Va bene? Una settimana. Una settimana.
Sono ancora morto.
Sono ancora vivo. Non sono riuscito a uccidermi perché sono già morto.
No. No.
Lei è vivo perché il dottor Bickman l'ha salvata.
L'ha trovata in tempo.
- No, non è vero. Sono all'inferno. - Deve dare ai farmaci il tempo di agire.
Ci vogliono quattro settimane, non potevo aspettare tanto.
Senta, mi dispiace.
Non avevo capito che lei stesse...
soffrendo così tanto.
Non le importava.
Voleva solo sapere come fosse la morte. Lo trovava interessante.
La morte è orribile.
E' putrida,
dolorosa...
triste...
noiosa, e senza senso.
Troverò qualcosa che agisca più rapidamente.
Ho trovato qualcosa.
Sei stata qui tutta la notte?
Guarda.
E' poco chiaro, ma ha funzionato.
E' rischioso. Leggilo.
- In uno studio clinico? - No, leggilo.
- Quanto caffè hai preso? - Leggilo!
Allora, il Protocollo di Milwaukee...
si basa sull'ipotesi che la rabbia uccida tramite un'eccitazione anomala dei neuroni.
Esatto.
Non danneggiandoli in modo permanente,
come si è ritenuto fino ad oggi, ma con un'iperstimolazione.
Allora, quello che faremo sarà abbattere...
tutta l'attività neurale,
per poi somministrare farmaci antivirali. Colpito.
- Owen è arrivato? - Sì, è appena entrato.
Okay, bene.
Si ferma l'attività cerebrale della paziente, inducendo il coma...
per guadagnare tempo e permettere al farmaco antivirale di fare effetto.
Il coma indotto è troppo pericoloso per una ragazzina.
- Hai un'idea migliore? - Hai detto che è già stato provato prima?
Sì, quattro volte.
Due volte ha funzionato. Due volte no.
Voglio probabilità più alte, Catherine.
- Dove vai? - A trovarti probabilità più alte.
Sembra strafatta o qualcosa del genere.
Credo abbia preso dei farmaci.
Come fai a dirlo?
- Osservazione. - Ma dai...
potrebbe aver preso il modafinil, per stare sveglia tutta la notte,
e sarà sovreccitata, ma una ragazzina sta morendo.
Il punto è, non importa come ci è arrivata, ma ha in mente qualcosa.
Cosa sono quelli?
Sembrano strumenti di tortura.
Usiamo gli elettrodi per dare una scossa al cervello,
così da indurre una crisi tonico-clonica.
Non sentirà assolutamente nulla.
Tutto il suo corpo, eccetto i piedi, sarà paralizzato.
Sai perché lo facciamo?
- Per verificare che abbia davvero una crisi. - Esatto.
Devo avvertirla che...
questa procedura potrebbe causare perdite di memoria.
Lo faccia.
Bene.
Ci siamo.
Ehi...
ciao, sono Catherine. Devo saltare l'appuntamento di oggi.
Mi dispiace. Devo... inventarmi una cura per la rabbia.
Catherine, non esiste una cura per la rabbia.
Sì, ma ci sarà presto.
- Catherine, dimmi se ho capito bene. - Questo è interessante.
- "Hedison, Herkness, epatite..." - Pensi di trovare...
una cura per la rabbia?
X, I, I...
- Hai interrotto la terapia? - No. Sto benissimo.
Sto alla grande. Non preoccuparti per me.
Idro... I, I...
Prendi i farmaci. Adesso. Prima che sia troppo tardi.
Lo farò.
Isbin, Ischemia, Ittero. J, J, Jason...
- K, cariotipo, chimico... - Sei in ufficio?
cheloidi.
- Rispondimi. - K, K, K K, K, K!
Ketamina!
Ketamina! Combatte l'NMDA, contrasta l'eccitotossicità neurale.
Vuoi usare la ketamina al posto di altri farmaci per indurre il coma?
Aspetta, aspetta, aspetta. La Special K?
E' un agente dissociativo. E' un allucinogeno.
- Non si usa per indurre il coma. - Cosa fa alla rabbia?
- Impedisce la disautonomia. - Sì.
Cosa uccide un quinto dei pazienti affetti da rabbia?
Il sistema nervoso autonomo controlla tutte le funzioni del corpo.
Disattivarlo è uno dei modi in cui la rabbia uccide.
La ketamina induce il coma e evita che l'intero sistema nervoso si blocchi.
Ma c'è un rischio.
Il rischio concreto...
che Lily non si risvegli dal coma.
La mia bambina sta morendo.
E ora mi dite che c'è una possibilità di salvarla?
Tentate.
Mio Dio.
Bene.
Catherine...
Scusami?
Keith, signora e signor Despont, posso accompagnarvi al vostro tavolo?
Will vi ha riservato il migliore della casa.
Signora e signor Despont...
- posso prendere i vostri cappotti? - Ehi, Carlos?
Chi è quello?
Quello è Keith, il socio di Will. Ha il 50% del ristorante.
E gli altri due... gente importante.
Mucho dinero.
Benvenuti. E' un piacere avervi qui.
So che hai una delle migliori cantine di Brooklyn, ma spero non ti dispiaccia.
Proviene dal vigneto di Naomi e Anton, nel sud della Francia.
Chateau Despont.
L'ho visto sul Wine Spectator.
Sono emozionato all'idea di averlo nel mio ristorante.
Grazie. Delilah, potresti decantarlo, grazie?
Mais, bien sûr.
Con permesso.
Bene, come stiamo andando?
- Bene. - Fantastico.
- Ehi, come va? - Alla grande.
Allora, clienti speciali, vero?
Già. Portafoglio gonfio.
Spero decideranno di finanziarmi, in futuro.
Mio Dio.
Abbiamo indotto il coma.
E adesso?
Aspettiamo.
Che stai facendo?
Va' a pulire il tavolo cinque.
Eccomi.
- Anton farà gli onori. - Certo.
Questo non è il vino che abbiamo portato.
Will!
Tutto bene?
Abbiamo portato una bottoglia da 500$ del nostro miglior vino.
Questo sembra aceto.
Questa è la bottiglia che avete portato. L'ho decantata io stessa.
Sono mortificato. Vedrò di capire cosa è successo.
Mi farò perdonare, promesso.
Posso parlarti?
Questo è il loro vino.
- Okay, si vede dal colore. - Aspetta.
- Gli hai servito il vino da cucina. - Non ho idea di come sia finito qui.
- Inconcepibile. - Ciao, tesoro.
- L'hai fatto apposta per rovinare l'affare? - Sono venuta a prenderti.
- E perché mai? Lavoro qui. - Vuoi rovinarmi la vita.
- Cosa succede? - Sei pazza.
Credo che la direttrice di sala abbia fatto un qualche brutto errore. Lei...
- Non ne posso più, chiaro? - Non voglio rovinarti la vita...
- Basta! C'è un lato positivo, - voglio farne parte.
sei licenziata.
- Reagan, ciao. - Sì...
- Ciao. - E' stato divertente.
Mi dispiace.
Ciao, Delilah.
Tu...
sei stata tu, stronzetta.
- Cosa? Cosa? - Hai scambiato i vini.
- Cosa? - Va bene, basta così...
vattene, immediatamente.
Di cosa sta parlando?
- Bene. - Io...
- non lo so. - Esme non ha fatto niente. Quella donna...
è pazza.
Torno subito.
Come sta andando?
Lo sapremo solo dopo la puntura lombare.
- Penso che dovremmo parlare. - Sì.
- Prima, sei stata davvero... - Sì, lo so. Ero fuori di me. Io...
mi dispiace, ero esausta e...
sono mortificata.
Mi vuoi dire qualcos'altro?
Ho preso qualcosa...
va bene, solo per...
riuscire a superare la notte e ho avuto una reazione terribile.
Non avevo mai preso anfetamine prima d'ora.
E' stato...
un grosso errore e...
ho imparato la lezione, per cui...
grazie per la comprensione.
Abbiamo i risultati della puntura lombare.
I suoi anticorpi contro la rabbia sono aumentati da 32 a 2.034.
- Cosa vuol dire? - Che il suo sistema immunitario...
sta lottando attivamente contro il virus...
- okay? - Okay.
Quindi sospenderemo il coma indotto.
Quello che ci serve ora è qualche reazione.
Il tracciato delle onde alfa è normale.
Bene, fantastico. Controlliamo...
- la funzione dei nervi cranici. - Ho appena finito.
Il secondo e il terzo sono intatti...
riflesso corneale assente, riflesso faringeo assente...
tutti i riflessi tendinei sono assenti.
Tutti quanti?
Lily...
Lily, riesci a sentirmi?
Cosa succede? Perché non risponde?
Ha un'attività cerebrale intensa...
dobbiamo darle un altro po' di tempo, okay?
Quando abbiamo interrotto?
- Circa tre ore fa. - Va bene.
- Proprio nessun riflesso faringeo? - Non ancora.
Si sveglierà mai?
Non lo sappiamo ancora.
Ho appena rilevato i suoi parametri vitali. Le è salita la febbre a 40.
E' la prima volta, da quando le abbiamo indotto il coma.
Va bene, grazie Tinker.
Tu...
controllala ogni ora e...
chiamami per qualsiasi aggiornamento, chiaro?
- Certo. - Ogni mezz'ora.
Va bene.
Ottimo lavoro.
I valori erano nella norma, sai?
Gli anticorpi hanno superato la soglia, ma non si sveglia...
e adesso ha la febbre.
Non ti sei arresa, quando le probabilità erano nulle.
L'hai guarita dalla rabbia.
Potrei averla uccisa nel farlo.
E se...
e se spingessimo la temperatura verso il basso?
Combattiamo la febbre col freddo.
Va bene?
Allora, sono...
lieto che la terapia elettroconvulsivante le stia dando benefici.
Non so dire se sono di nuovo vivo, ma...
non sono più completamente morto.
Mi sembra di essere sempre meno morto.
Continueremo la terapia elettroconvulsivante, una volta la settimana,
ma vorrei che provasse ancora a prendere le medicine.
Quando inizieranno a fare effetto, si sentirà anche meglio.
Va bene?
Ci vedremo presto.
Sì, grazie.
- E' stato un piacere. - Grazie.
Dottoressa Black! La temperatura si è stabilizzata.
Ha mosso gli occhi. Ha mosso gli occhi.
Se riesci a sentirmi, stringimi la mano.
Lily, stringimi la mano.
Riesci a sentirmi?
E' sveglia.
Lily? Lily?
Oddio!
- Oddio! - Lily, va tutto bene...
sei in ospedale, ma stai bene.
Lily, Lily, ti voglio bene.
Lily, Lily.
Lily, riesci a vedermi? Oddio.
Ciao.
A quanto pare hai fatto un po' di shopping.
Sì...
non so cosa mi abbia preso.
Beh, a dire il vero ci sarebbe qualcosa da festeggiare...
ho licenziato Delilah.
Già.
Potrebbe essermi costato un grosso finanziatore, ma almeno se n'è andata.
E' uscita dalle nostre vite...
per sempre.
Willy, mi dispiace davvero tanto, okay?
Non posso più andare avanti.
www.subsfactory.it